Marcin TELEGO vs Piotr NOWAK

Pojedynek miał miejsce na warszawskim turnieju 13.10.2019 r. (LW 100p.) Podczas drugiej rundy naprzeciwko siebie stanęły dwie armie brytyjskie. Wylosowanym scenariuszem był Breakthrough, gdzie Piotr się bronił, a Marcin atakował.

The duel took place at the Warsaw tournament on 13.10.2019. (LW 100p.) During the second round two British armies were facing each other. The winning scenario was Breakthrough, where Piotr defended and Marcin attacked.

Marcin TELEGO – British Rifle Company

HQ

1st. pluton (pełen) (full)

2nd. Pluton (pełen) (full)

Moździerze (4szt.)

Carriery (3szt.)

6 pdr (4szt.)

 

Churchille (3szt.)

M10/17pdr (4szt.)

Weterańskie M4 Sherman/76mm (5szt.)

 

Piotr NOWAK – British Rifle Company

 

HQ

1st. pluton

2nd. Pluton

3rd. Pluton

6 pdr (4szt.)

 

M10/17pdr (4szt.)

25 pdr. (4szt)

25 pdr. (2szt)

Priest (4szt.)

 

Piotr wystawił na stół: HQ, 2 plutony piechoty; M10/17pdr; 6 pdr; 25 pdr (2szt).

Marcin wystawił na stół: moździerze (4szt), pluton piechoty, Carriery, M10/17pdr.

Piotr put on the table: HQ, 2 infantry platoons; M10/17pdr; 6 pdr; 25 pdr (2pcs).

Marcin put on the table: mortars (4pcs), infantry platoon, Carriery, M10/17pdr.

Rozstawienie po rozegranej pierwszej turze Marcina ukazuje fotografia:

The set-up after Marcin's first round is shown in a photograph:

Co działo się później, łatwo się domyślić. Piotrowe M10 pojawiły się w zasadzce  i w zasadzie zniszczyły M10 Marcina, Do momentu wyjścia rezerw atakującego, piechota, carriery i moździerze odciągały połowę stołu, od zajmowania dogodniejszych pozycji do obrony objectiwów. Ostateczniepo kilku turach z wystawionych pierwotnie przez Marcina jednostek przeżył tylko 1 carrier, w tym czasie dwa plutony Piotrowej piechoty zdołały dojść do objectiwa, ale nie udało mu się tam okopać. Wtedy do akcji wkroczyły rezerwy (5 tura atakującego).

What happened next is easy to guess. Peter's M10 was ambushed and basically destroyed Martin's M10. Until the attacker's reserves were released, infantry, carriers and mortars pulled half the table away, from taking more convenient positions to defend objects. Eventually, after a few rounds of units originally exhibited by Martin survived only 1 carrier, at that time two platoons of Peter's infantry managed to reach the objectivity, but he did not manage to dig there. Then the reserves entered the action (5th round of attacking).

Pierwszy z rezerw wyszedł pluton Shermanów(76mm), udało im się odepchnąć piechotę. Przeciwnik w swojej turze mógł jedynie próbować odepchnąć shermany od objectiva, jednak atak na czołgi nie powiódł się. 6 tura atakującego włączyła do walki Churchille z rezerw, od tyłu piechotę zajechał również ocalały carrier, objective trzymało jedynie kilka nieokopanych podstawek piechoty. Marcin miał 3 możliwości assaultu (shermany, carrier, churchille), wcześniej jednak udało się wszystkie podstawki piechoty w 4” od objectivu zniszczyć zmasowanym ostrzałem. Zwycięstwo 6:3 dla Marcina.

The first of the reserves was the Sherman's platoon (76mm), they managed to push the infantry away. The opponent in his turn could only try to push the Shermans away from the objectiva, but the attack on the tanks failed. 6th turn of attacker included Churchille in the fight from reserves, from the back the infantry arrived also the surviving carrier, objective was holding only a few unencumbered infantry bases. Marcin had 3 possibilities of assault (shermans, carrier, churchille), but earlier he managed to destroy all 4" infantry bases from objectivu with massive fire. Victory 6:3 for Marcin.